研究專書 · 2014 · 亞細亞國際傳播社
台語文語料處理kah線頂資源研究
研究台語文語料處理 kah 線頂資源的專書：白話字編碼、搜揣 kah 顯示、語料統計 kah 斷詞、台語變調合成，koh 有系統整理現有 ê 台語文線頂資源。2014 年由亞細亞國際傳播社出版。
閱讀公開試閱學術kah書寫
台語文工作者，編過台語刊物，寫過台語文章，做過台語文相關查詢系統，除了這，mā關心台灣歷史、台灣文化相關議題。
40+
發表論文
6
出版著作
1987
投入語言運動
選集kah出版
文章
2022
Ùi學生時代ê台文運動來看《台文通訊》— 《台文通訊》按怎影響近代ê台文運動者
回顧學生時代的台文運動，以及《台文通訊》如何連結台語文運動者。
2017台語白話字翻譯文學
介紹白話字書寫的歷史，並回顧宗教、世界故事與莎士比亞作品的台語翻譯。
2017很慢奶雞尚介青：我手如何寫我口？
從民間招牌出發，介紹台語文的書寫歷史、漢字與羅馬字，以及母語面對的困境。
2016若像tih眠夢
懷念廖瑞銘老師，回想二十冬來做伙行台語文ê路。
2015懷念張炎憲老師
Ùi 1987 年東吳旁聽開始，回想 kah 張炎憲老師做伙 ê 歲月。
2013我捌是5%彼陣ê
白話字與漢字對照。Ùi花蓮到臺中，回想佇東部生活ê日子。
2011飛烏
Ùi細漢時開始講起，回顧一路搬徙、四界走chông ê人生。
2010鯉魚潭、七星潭兩潭自行車道踏查記錄
騎自轉車踏查花蓮兩潭自行車道ê系列記錄，台語、華語對照，總共12篇。
2001白話字傳奇
記錄卓緞阿媽用白話字寫歌詩ê故事，以及整理伊手稿ê經過。
1996昭和草ê故事
Ùi四界攏看會著ê昭和草，講起南洋戰爭時代ê歷史。
1992南洋往事
記錄三位長輩的南洋戰爭記憶，思考臺灣人如何重新認識自己的歷史。
1988多難ê歷史，多難ê人民
五个故事，記錄序大人親身經歷ê南洋戰爭kah二二八。
歡迎來信與約訪
若對臺語教學、研究合作或語言活動有興趣，歡迎寫信給我。
© 2026 楊允言 Iûⁿ Ún-giân · 以母語書寫